1. Diablo, drive him into the corner!

Diablo, dẫn hắn vào góc.

2. But it doesn't seem like you've pushed him into a corner.

Nhưng có vẻ như anh đâu có dồn hắn vào chân tường.

3. You never know what a person will do until you push him into a corner.

Cô sẽ không biết được một người sẽ làm gì khi bị dồn vào chân tường đâu.

4. Got you backed into a corner.

Anh bị dồn vào chân tường rồi.

5. Harvey, she was backed into a corner.

Harvey, cô ấy ở thế chân tường.

6. I'm not pushing you into a corner.

Tôi không có ép ông vào đường cùng đâu

7. When Saul was hounding him in the wilderness, David may have felt like crawling into a corner to die.

Khi Sau-lơ săn đuổi ông trong đồng vắng, Đa-vít có lẽ đã cảm thấy như muốn bò vào trong một góc nào để chết.

8. Come out of the dark corner and into the light.

Hãy ra khỏi góc tối và đến chỗ có ánh sáng.

9. I'm not the one who painted us into this corner.

Em không phải là người kéo ta vào cái góc chết này,

10. I'll bewitch him into a frog!

Tao sẽ biến nó thành ếch.

11. I led him into a quicksand.

Tôi đã dẫn nó tới chỗ cát lún.

12. When not ambushing, lionfish may herd the fish, shrimp, or crab into a corner before swallowing.

Khi không phục kích, cá sư tư có thể lùa cá, tôm hay cua vào một góc và nuốt con mồi.

13. At each corner of the pedestal, a leonine atlas appears to support the weight of the structure above him.

Ở mỗi góc của bệ thờ có hình sư tử nâng đỡ cả khối kiến trúc nặng bên trên.

14. Making him into a martyr was my idea.

Biến hắn ta thành liệt sĩ là ý tưởng của tôi.

15. They're shackling him and taking him into recovery.

Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

16. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

17. You heard him, he ran into a pole.

Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

18. Four sheep broke into a run toward him.

Bốn con cừu chạy về phía ông.

19. He drove his car into a lake.

Hắn lái xe lao thẳng xuống hồ.

20. Alone, rusting in a corner.

Một mình, bị vứt trong xó.

21. I think it's what drove him.

Tôi nghĩ đó là thứ đã lèo lái anh ta.

22. And it would only take a small corner of this to slide into the sea to have major global consequences.

Và nó sẽ chỉ mang một góc nhỏ của nó trượt xuống biển để lại hậu quả toàn cầu to lớn.

23. Corner pocket.

Ngõ cụt đây.

24. As she stares down the road, she witnesses a small girl, sitting alone in an alley corner, glaring into the sky.

Khi cô đi xuống đoạn đường, cô trông thấy một cô gái nhỏ ngồi một mình ở góc ngõ hẻm, nhìn trừng trừng hướng lên bầu trời.

25. Posing as a 48, 47 tricks Ort-Meyer into granting him access to his office and shoots him.

Giả dạng thành 48, 47 dụ cho Ort-Meyer mời vào phòng mình và bắn chết hắn ta.

26. Why can I drive for a mile without finding a coffee shop and then stumble across three on the same corner?

Và đôi khi lái xe cả dặm mà chẳng tìm được quán cafe nào để rồi thấy ba bốn cái một lúc ở một góc đường

27. + Throw him into this waterpit in the wilderness, but do not harm* him.”

+ Cứ quăng nó xuống hố nước trong hoang mạc, nhưng đừng ra tay hại nó”.

28. Kira's men took him to the Dutch island and sold him into slavery.

Người của Kira bắt hắn tới đảo Hà Lan bán hắn làm nô lệ.

29. He thought him foolish to have gotten himself into such a predicament.

Người bạn nghĩ người mắc nợ quá dại dột để tự lâm mình vào một tình huống khó khăn như vậy.

30. Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out.

Bất hạnh cho anh ta, anh ấy rơi vào một đầm lầy và không thể thoát ra được.

31. Eggsy and Harry fight Whiskey in Poppy's diner and ultimately kill him by shoving him into a meat grinder.

Eggsy và Harry đã có một cuộc chiến căng thẳng với Whiskey và chiến thắng ông ta thông qua việc cho ông ta vào chiếc máy xay thịt của Poppy.

32. They mock him and hit him with a sturdy reed, pushing the crown of thorns deeper into his scalp.

Chúng nhạo báng và đánh ngài bằng cây sậy cứng, đẩy mão gai nhọn đâm sâu hơn vào da đầu.

33. Corner number one is the lower left hand corner " 1 " [ WRlTE / ENTER ]

Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

34. They're opening a Fox Books around the corner.

Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

35. At Jonah’s urging, the sailors lifted him up and hurled him into the sea

Theo lời thúc giục của Giô-na, các thủy thủ ném ông xuống biển

36. The Simbas would've chopped him into small pieces.

Nếu không bọn Simbas sẽ băm nát hắn ra.

37. But she wouldn't let him into her bed.

Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

38. Raining it down upon him into his bowels.

Ngài trút nó vào ruột hắn.

39. Anyway, your Grandpa hit him with the car... and brought him into the house.

Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

40. I think reid followed him into the cornfield.

Em nghĩ Reid đã theo hắn vào đồng ngô.

41. Instead they grab Joseph and throw him into a dried-up water hole.

Thay vì thế, họ nắm Giô-sép và quăng chàng xuống một cái hố cạn nước.

42. He can't handle sharp noises anymore, gunshots, explosions send him into a panic.

Bây giờ nó không chịu được âm thanh chói tai, tiếng súng, tiếng nổ sẽ làm nó sợ.

43. After vampires attack and bit him multiple times, Scotty turned into a vampire.

Sau khi bị tấn công và bị cắn nhiều lần, Scotty trở thành một ma cà rồng.

44. So he went into her tent, and she covered him with a blanket.

Hắn vào lều và bà lấy mền đắp cho hắn.

45. Then Jesus was lifted up into the sky and a cloud covered him.

Sau đó, Chúa Giê-su được cất lên trời và một đám mây che khuất ngài.

46. Mountain- fold the corner

Gấp phần đỉnh vào trong góc

47. You drove his tractor into the ditch.

Anh đã lái xe kéo ông ta xuống mương.

48. Going around the corner.

Lượn vòng quanh góc.

49. Government forces drove into the jungle to attack a town sheltering a militia.

Quân của chính phủ tràn vào rừng để đánh vào chỗ ẩn náu của dân quân.

50. Impressed with Cheung's voice, Tony immediately signed him into IFPI and started to train him.

Tony đã ấn với giọng hát của anh, ngay lập tức giúp anh ký hợp đồng với hãng IFP và bắt đầu đào tạo anh.

51. There's a pub at the corner of the park.

Có một quán rượu ngay góc công viên.

52. I frequented a massage parlor Just around the corner.

Ta hay lui tới một hiệu mátxa ở ngay gần đây.

53. That's a little diver up there in the corner.

Ở trong góc đó chính là người thợ lặn.

54. With a sodding panic button in the... sodding corner.

Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

55. Finally, Holika, Prahlada's evil aunt, tricked him into sitting on a pyre with her.

Cuối cùng, Holika, người dì ác độc của Prahlada đã lừa anh ngồi trên giàn thiêu với bà ta.

56. His insight into human nature gave him a clear-sighted view of his disciples.

Thấu hiểu bản chất con người nên ngài nhận định sáng suốt về các môn đồ.

57. They rented a car and drove into Russia on July 27, 1960.

Họ thuê một chiếc ô tô và lái xe vào Nga vào ngày 27 tháng 7 năm 1960.

58. With a stern toss of her head, she banished him out into the night.

Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

59. Even his birth, I labored a day and a half to bring him into this world.

Ngay cả lúc sinh nó, ta đã phải lâm bồn suốt 1 ngày rưỡi để mang nó vào thế giới này.

60. I'm having a private showing tomorrow on a corner in Montmartre.

Ngày mai tôi sẽ có một buổi triển lãm cá nhân tại một góc đường ở khu Montmartre.

61. The grocery store on the corner is a now a supermarket.

Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

62. Then Ben-haʹdad went out to him, and he had him get up into the chariot.

Thế là Bên-ha-đát ra gặp A-háp và A-háp mời ông lên xe ngựa.

63. We're on the southwest corner.

Chúng tôi đang núp bên hướng Nam

64. Soldiers were on every corner!

Các toán lính ở khắp mọi ngõ ngách!

65. There's a few more gears but bigger in that corner.

Có một cái tương tự, nhưng lớn hơn, nó ở trong góc.

66. This enabled him to tap into the frozen Thai assets.

Điều này cho phép anh ta khai thác tài sản Thái Lan đông lạnh.

67. I think I just saw a bat in the corner.

Tớ nghĩ là tớ nhìn thấy một con dơi ở trong góc kia kìa.

68. I drove into this war with little information.

Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.

69. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

70. Tep Khunnah had in the meantime run into Lon Non in a Paris nightclub, punching him and causing him to lose several teeth.

Tep Khunnah đã có lúc chạy đi kiếm Lon Non trong một câu lạc bộ đêm ở Paris, đấm ông ta gãy vài cái răng.

71. Elijah's experience details a spinning object or a spinning beam that took him up into the object.

trải nghiệm của Elijah đã tả chi tiết một vật thể quay hay một chum ánh sáng xoay tròn đã mang ông vào trong vật thể.

72. I put mine into a bottle of formaldehyde and gave him to Hong Kong University.

Tao ngâm rượu hắn trong cái chai nhỏ và tặng nó cho trường Đại học Hồng Kông để làm thử nghiệm

73. They came around a corner faced with a row of machine guns.

Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

74. And drove his jawbone right through his brain because he pushed him.

Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

75. My father standing on a street corner, offering magazines to passersby

Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí

76. A viewer can tap the square button on the bottom right-hand corner of the video to enter into vertical full screen to view the entire video.

Đối với tỷ lệ khung hình 16:9 theo mặc định, hãy mã hóa ở các độ phân giải sau:

77. I screwed up on corner three.

Tôi hơi say lên trên góc ba.

78. Three-ball in the corner pocket?

Ba bi gom về một góc?

79. The ghosts hurl Cyrus into the rings, slicing him to pieces.

Những hồn ma ném Cyrus vào trong cỗ máy, cắt thân thể hắn ra thành nhiều mảnh.

80. Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected .

Trước khi bỏ vào nồi , ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng .